소개

어느새 미국 거주 10년이 넘었네요. 저는 미국에서 학교를 거쳐 직장 생활을 하고 있는 직장인입니다.

한국에 있는 직장인 친구들이 저에게 영어 이메일 작성이나 수정을 부탁하는 경우가 많아요.
비슷한 조언을 여러번 해 주다 보니, 여러 사람들이 참고할 수 있게 아카이빙을 해 두는 게 좋겠다고 생각했습니다.

친구들 부탁으로 한국 서점에서 영어 비즈니스 이메일 쓰기 책도 몇 권 들춰봤는데
틀린 표현도 여기저기 섞여 있고, 의외로 이거 진짜 괜찮다 추천한다 싶은 책은 찾지 못했어요.

제가 일하는 직장은 미국의 리서치/컨설팅 분야의 회사에요.
제가 하루에 받는 50-100여개의 이메일은 모두 영어가 모국어인 (대부분은 영어밖에 '못' 하지요)
미국인들에게서 받는 이메일입니다.
회사 내부에서 보내고 받는 이메일도 있고, 외부 고객들과 주고 받는 이메일도 있어요.

내부 이메일의 경우 대기업 직장인들,
외부 이메일의 경우 교수, 변호사, 혹은 타 대기업 직장인 등…
신뢰할 수 있는 화자들이 현재 미국 대기업에서 보내고 받고 있는 비즈니스 이메일들입니다.

그래서 제 아웃룩에 쌓여있는 수많은 실제 이메일들이
필요한 사람들에게 큰 도움이 될 수 있겠다고 생각했어요.
자주 사용되는 어구를 제 메일함에 검색해서 나오는 실제 이메일들을
믿고 쓸 수 있는 예시로 공유하려고 합니다.

두근거리는 마음으로 첫 한 발짝을 내딛어 봅니다.

*실제 이메일들이므로 이름은 모두 가명을 사용했습니다.
**업무 내용이 드러날 수 있는 특정 단어들은 최소한으로 교체하거나 빈칸 (____)을 넣었습니다.
***예시 이메일들은 주로 한국어 반말로 번역했는데, 모두 평범한 비즈니스 이메일 톤입니다.