keep an eye out: 눈여겨 보며 기다리다

"다음 주에 서류 보내주신다니 감사합니다. 놓치지 않도록 이메일함 눈여겨 보고 있겠습니다."

"서류 검토시, 혹시 재무에 관련된 서술이 있는지 눈여겨 보아 주세요."

 

이런 말을 하고 싶을 때 자주 쓰는 말입니다. "등장하는 것을 놓치지 않도록 신경써서 지켜보며 기다리고 있겠습니다" 이런 뜻인데 그냥 가볍게 쓸 수 있어요. 특히 상대방이 뭔가 보내주겠다고 했을 때, "네 그럼 기다릴께요!"는 좀 부담스러운 것 같을 때 keep an eye out을 쓰면 대충 네 눈여겨 보고 있겠습니다 감사합니다~정도로 마무리할 수 있습니다.

 

 

예시 이메일 #1

 

2021년에 인사팀에서 진행하는 회사 내부 교육에 다른 사람들과 함께 강사로 참여하게 되었는데요. 인사팀에서 "이번 주 안에 각 강사가 담당할 주제를 이메일로 보내드릴테니 이메일함을 눈여겨 보아 주세요~"라고 단체 메일을 보냈어요.

 

Hi all, Thank you for helping out with the AAA BBB CCC training! [....] We will use this kickoff meeting to go over expectations and logistics for instructing this program. Later this week, I will have a complete list of proposed subject assignments, so please keep an eye out for this to let me know if the designations work for you. Please let me know if you have any questions.  Best, Alex

안녕, AAA BBB CCC 교육을 도와줘서 고마워! [중략] (지금 초대한) 킥오프 미팅에서는, 우리가 이 교육에서 어떤 효과를 기대하는지, 그리고 강의가 실질적으로 어떻게 진행될지 설명할 예정이야.  이번주 목요일/금요일 쯤에는 누가 어떤 주제를 강의할지 인사팀에서 일차적으로 배정한 목록이 나올 거야. 그러니, 그 목록이 도착하는 것 눈여겨 봐 줘. 주제 배정된 것 보고 강의가 가능한지 나한테 바로 알려줄 수 있도록. 질문 있으면 알려줘. 알렉스

 

예시 이메일 #2

 

2021년 이메일입니다. "너랑 일하는 것에 관심있어하는 클라이언트한테 네 이메일 주소를 알려줬어. 조만간에 연락이 갈지도 몰라" 라고 동료에게 가볍게 알려줬어요. "앗 고마워 눈여겨 보고 있을게!"정도로 대답하는 이메일입니다.

Sarah, That's great! I'd be happy to talk to him. I will keep an eye out for his email. Thank you, Brook

새라, 좋은 소식이네! 그 분이랑 이야기하면 좋겠다. 이메일 오나 잘 지켜볼게. 고마워, 브룩